Keine exakte Übersetzung gefunden für موظف التوثيق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch موظف التوثيق

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il comprend également trois fonctionnaires recrutés sur le plan local, dont un documentaliste.
    ويضم المركز أيضا ثلاثة موظفين محليين، منهم موظف توثيق.
  • ii) Conversion en postes permanents de trois postes d'agent recruté sur le plan national (1 documentaliste, 1 assistant administratif et financier et 1 chauffeur/ planton), actuellement financés au moyen des ressources prévues pour le personnel temporaire (autre que pour les réunions) (123 300 dollars);
    '2` تحويل 3 وظائف من الرتبة المحلية، تمول حاليا من بند المساعدة المؤقتة العامة، إلى وظائف ثابتة وهي وظيفة موظف توثيق واحد، ومساعد واحد للشؤون الإدارية والمالية، وسائق/ساع واحد (300 123 دولار)؛
  • ii) Conversion en postes permanents de trois postes d'agent recruté sur le plan national (1 documentaliste, 1 assistant administratif et financier et 1 chauffeur/planton), actuellement financés au moyen des ressources prévues pour le personnel temporaire (123 300 dollars);
    '2` تحويل 3 وظائف من الرتبة المحلية، تمول حاليا من بند المساعدة المؤقتة العامة، إلى وظائف ثابتة وهي وظيفة موظف توثيق واحد، ومساعد واحد للشؤون الإدارية والمالية، وسائق/ساع واحد (300 123 دولار)؛
  • Auparavant, il était difficile de déterminer leur identité et de savoir à quel usage ils destinaient les données dont ils faisaient l'acquisition, vu que la plupart des publications sur papier de la Division parvenaient au public par l'intermédiaire de bibliothécaires et documentalistes ou étaient vendues dans le commerce par des grossistes.
    ولما كان معظم المنشورات المطبوعة للشعبة يتاح للعموم عبر وسطاء من قبيل أمناء المكتبات وموظفي التوثيق أو يباع لهم عن طريق بائعي جملة تجاريين، فقد كان تحديد المستعملين الفعليين ومعرفة وجهة استخدامهم للبيانات التي يحصلون عليها أمرا أصعب منالا.
  • Selon la recommandation 9 du BSCI, le « Fonds devrait mettre au point un système informatisé de suivi des projets, historique, financier et descriptif, permettant au personnel de suivre et de documenter l'histoire et l'évolution de ses relations avec les donataires et les donateurs ».
    تنص التوصية 9، على أنه ”ينبغي للصندوق أن يقيم نظاما حاسوبيا مركزيا يتتبع المشاريع تاريخيا وماليا وسرديا، ويسمح للموظفين بمتابعة وتوثيق تاريخ وتطور علاقته مع الجهات الممنوحة والجهات المانحة“.
  • L'effectif actuel du Centre se compose de trois administrateurs, dont les postes sont financés au moyen du budget ordinaire [1 spécialiste (hors classe) des droits de l'homme (P-5), 1 conseiller régional pour les questions de démocratie (P-4) et 1 spécialiste des droits de l'homme (P-3)], et de trois agents recrutés sur le plan national, dont les postes sont financés au moyen des ressources prévues pour le personnel temporaire (autre que pour les réunions) [1 documentaliste (administrateur recruté sur le plan national), 1 assistant administratif et financier (agent local) et 1 chauffeur/planton (agent local)].
    يتضمن ملاك الموظفين الحالي للمركز ثلاثة موظفين دوليين من الفئة الفنية، تمول وظائفهم من الميزانية العادية (موظف أقدم واحد لشؤون حقوق الإنسان، من الرتبة ف-5؛ وخبير استشاري إقليمي واحد لشؤون الديمقراطية، من الرتبة ف-4؛ وموظف واحد لشؤون حقوق الإنسان، من الرتبة ف-3)؛ وثلاثة موظفين محليين في إطار المساعدة المؤقتة العامة (موظف وطني واحد/موظف توثيق؛ ومساعد واحد للشؤون الإدارية والمالية؛ وسائق/ساع واحد).
  • L'effectif actuel du Centre se compose de trois administrateurs, dont les postes sont financés au moyen du budget ordinaire [1 spécialiste (hors classe) des droits de l'homme (P-5), 1 conseiller régional pour les questions de démocratie (P-4) et 1 spécialiste des droits de l'homme (P-3)], et de trois agents recrutés sur le plan national, dont les postes sont financés au moyen des ressources prévues pour le personnel temporaire (autre que pour les réunions) [1 documentaliste (administrateur recruté sur le plan national), 1 assistant administratif et financier (agent local) et 1 chauffeur/planton (agent local)].
    يتضمن ملاك الموظفين الحالي للمركز ثلاثة موظفين دوليين من الفئة الفنية، تمول وظائفهم من الميزانية العادية (موظف أقدم واحد لشؤون حقوق الإنسان، من الرتبة ف-5؛ وخبير استشاري إقليمي واحد لشؤون الديمقراطية، من الرتبة ف-4؛ وموظف واحد لشؤون حقوق الإنسان، من الرتبة ف-3)؛ وثلاثة موظفين محليين في إطار المساعدة المؤقتة العامة (موظف وطني واحد/موظف توثيق؛ ومساعد واحد للشؤون الإدارية والمالية؛ وسائق/ساع واحد).
  • b) Assurer la formation du personnel en privilégiant la documentation relative aux nombreuses et complexes procédures relatives à la participation, au traitement des dossiers de prestations et aux services aux clients de façon à maintenir et à augmenter la productivité et l'efficacité des services;
    (ب) تدريب الموظفين مع التركيز على توثيق العمليات والإجراءات المتعددة والمعقدة من أجل المشاركة وتجهيز الاستحقاقات وخدمة العملاء بغية الحفاظ على الإنتاجية والكفاءة وتعزيزهما؛
  • Toutefois, la subvention actuelle ne permettra de financer les traitements des principaux fonctionnaires de l'Institut (directeur, directeur adjoint, conseiller pour la recherche, conseiller pour la formation, conseiller pour l'information et la documentation, et fonctionnaire d'administration et des finances) que pendant 18 mois, au lieu des 24 mois nécessaires.
    غير أن المنحة الحالية ستغطي رواتب الوظائف الفنية الأساسية المتمثلة في وظائف كل من المدير ونائبه ومستشار البحوث ومستشار التدريب ومستشار المعلومات/ التوثيق وموظف الشؤون الإدارية/المالية لمدة 18 شهراً فقط وليس كل فترة 24 شهرا المطلوبة.
  • Au 31 décembre 2004, 272 556 dollars avaient été dépensés au titre des traitements versés au cadre d'administrateurs de l'Institut (directeur, directeur adjoint, conseiller pour la formation et la mise en valeur des ressources humaines, conseiller pour l'information et la documentation et fonctionnaire d'administration et des finances), le solde inutilisé disponible pour 2005 s'élevant à 107 744 dollars.
    وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، أُنفق مبلغ 556 272 دولارا على مرتبات موظفي المعهد الفنيين الأساسيين (المدير ونائبه ومستشار التدريب وتنمية الموارد البشرية ومستشار المعلومات/التوثيق وموظف الشؤون الإدارية/المالية)، وتبقّّى رصيد لم ينفق مقداره 744 107 دولارا لعام 2005.